水星の逆行が一般の人の間にも徐々に浸透しつつある今日このごろですが、逆行現象があれば必ず発生する留（station）、ステーションについてはまだまだ詳しい解説や意味・解釈が少ないようです。この記事では、留（station、ステーション）という現象について、主に現代占星術の観点から出生図（生まれた時の星の配置）・ネイタルチャート上での意味や定義、解釈、注意点について説明していきます。
この記事の目次
占星術の留（station、ステーション）とは？定義・意味
占星術の留（station、ステーション）とは、天体が逆行する際に同じ度数で動きを止めているように見える現象です。ホラリー占星術などでは特に重視されています。
天体が留になると、個人の出生図（生まれたときのホロスコープ）ではその天体の象徴・象意・力が通常よりも強調されて現れると解釈します（善悪・良し悪しはない）。
なお、天体の留は、太陽から遠い天体の方が時期が長く、また、影響力も強いと言われています。
占星術の留には２種類ある～retrograde stationとdirect station
上の画像では、山羊座１０度から逆行を開始した水星が、山羊座２度で順行に転じています。ここでそれぞれ、山羊座１０度付近での留はretrograde station、山羊座２度付近での留はdirect stationです。
占星術の留には順行から逆行に転じる留（retrograde station）と、逆行から順行に転じる留（direct station）の２種類があります。
伝統占星術では、順行から逆行に転じる留（retrograde station）は悪い意味があり、逆行から順行に転じる留（direct station）には良い意味があると考えます。現代占星術の場合は吉凶の意味は特に強調されません。
出生図における各天体の留（station、ステーション）の意味と出生図の例（有名人の例）
それでは、各天体ごとの留（station、ステーション）の意味と有名人の出生図の例を記載します。
水星の留
水星が留のときに生まれた人は、マインドとコミュニケーション（思考、執筆力、文章力）に特徴があり、水星の力が強調されます。
- ヒラリー・クリントン：蠍座で逆行直後の水星の留。弁護士であり代議士。探究心旺盛な蠍座の水星のおかげで、弁護士時代は全米で最も有能な弁護士100人に選ばれている。
- スターリン：山羊座で逆行直後の水星の留。ソ連の独裁者。粛清など戦略的な政策でライバルのトロツキーを追い詰める。
- ジョージ・ルーカス：牡牛座で順行直前の水星の留。映画監督でありビジネスセンスに長けている。
金星の留
金星が留のときに生まれた人は、芸術への特別な才能を示すことがあります。また、人生を通じて物質的な（世俗的な）快楽への鑑識眼があったり、社交を愛する気質を示したりします。
- ロバート・デニーロ：乙女座で逆行２日後の留。俳優。
- ミケランジェロ：牡羊座で逆行直前の留。芸術家（画家・彫刻家）。ミケランジェロの土星も逆行直前で速度の遅い土星。（土星と金星のセットは彫刻に関係する）
火星の留
火星が留のときに生まれた人は、パワーや自己主張に対する特別な感覚があります。また、性的な磁力を持つこともあります。この火星がストレスフルなアスペクト（90度や180度など）の場合、個人の生活や社会生活で何らかの怒りや権力闘争・パワーゲームの問題が生じることもあります。
- レッド・ツェッペリンのジミー・ペイジ：火星（双子座）と海王星（天王星）が同時に留。ギタリストでありオカルト愛好者。
- カール・ユング：射手座の火星が順行直後の留。心理学者。師匠のフロイトとの確執は有名。
木星の留
木星が留のときに生まれた人は、非常に宗教的・観念的な人生を送ることがあります。あるいは、人生や仕事においてビジョンが広がりやすい・拡大志向を持っているという傾向を示したりします。
- ダライ・ラマ１４世：蠍座の木星が留。ダライ・ラマとしての１４回目の転生を生きていると言われている。チベットの宗教指導者として世界的に有名。
- ドナルド・トランプ：天秤座の木星と海王星が留（２ハウス）。経済活動において大きいものが良いという思考パターンの持ち主。
- アドルフ・ヒットラー：山羊座で木星が留。ヒットラーの政策はまさに、自身が提唱する何千年も続く「第三帝国」が地球全体に広がるべきだという拡大志向にほかならない。
土星の留
土星が留のときに生まれた人は、粘り強さや自律心が際立っていることが多いです。また、人生や仕事の中で大器晩成型となるケースが多いです。性格の中に、何らかの重荷を背負っているかのような一種の重さ（重厚さ）がありますが、同時に驚くほど深みのある気質を示すことがあります。
- リーアム・ニーソン：蠍座の火星と天秤座の土星が留。演技が陰気で重々しいと評されたこともある俳優。６０代という比較的高齢でアクション俳優として活躍したのも火星と土星の留の影響か。
天王星の留
天王星の留のときに生まれた人は、個人の自由や自己表現に対して強い関心を示すことがあります。個人天体（太陽、月、金星など）へのアスペクトやホロスコープ上での配置次第で、社会改革や社会運動に関心を示すかもしれません。あるいは、傍若無人に自分のルールを自己中心的に追及する一種の「フリーエージェント」的な存在になることもあります。
- エイブラハム・リンカーン：９室蠍座の天王星が逆行に転じるretrograde stationの日に生まれた。この天王星はドラゴンヘッドに合、１室うお座の水星・冥王星とトラインで、有名な「人民の人民による人民のための政治」の演説を行う。アメリカ大統領、奴隷解放の父。
- チャールズ・ダーウィン：リンカーンと同じ誕生日。物議を醸し出した進化論で有名な科学者。遺伝（蠍座）に関する革命的な言説（天王星）の自由思想家（１１室）。
- ジョン・F・ケネディ：水瓶座の天王星と牡牛座の水星が留。アメリカ大統領。
- レディ・ガガ：射手座の天王星が留。アメリカのポップシンガー。思想的にもラディカルであることで知られる。
- エルビス・プレスリー：牡羊座の天王星が留。歌手でありギタリスト。この天王星は、太陽、冥王星、水星、金星を巻き込むTスクエアのフォーカルポイント（軸）。
- ヒッチコック：射手座の天王星が留。映画監督
海王星の留
海王星の留のときに生まれた人は、個人天体とのアスペクトやホロスコープ上の配置によっては、芸術、スピリチュアリティ、人道主義などに繊細な感性を示すことがあります。ネガティブな形で出ると、現実逃避主義、自己欺瞞、または救世主願望などになり得ます。
- オショー（バグワン・シュリ・ラジニーシ）：乙女座の海王星、獅子座の木星、山羊座の水星が留の日に生まれる。神秘主義者。
- J.K.ローリング：蠍座の海王星が留の日に生まれる。ハリー・ポッターの作者。
冥王星が留
冥王星が留のときに生まれた人は、個人天体へのアスペクトまたはホロスコープ上での配置次第で、情熱と強い意志に突き動かされる人生を送ります。ただし、その人生が、その人を創造性やスピリチュアルな達成の高みに持ち上げることもあれば、怒りと絶望の真っ逆さまに陥ることもあり得ます。
- ニール・ヤング：獅子座の冥王星が逆行を開始する１日前に生まれる。この冥王星は、太陽・アセンダントにスクエア、月にオポジション、水星にトライン。ローリング・ストーンズの歌手。
- ジョン・セバスチャン・バッハ：蟹座の冥王星が留、この冥王星は金星と水星にトライン、太陽とアセンダントにスクエア。
自分の出生図の天体に留があるかどうかを調べる方法は？
自分の出生図の天体に留があるかどうかを調べる方法は２つあります。
占星術の留をエフェメリス（天文暦）を見て調べる
最も簡単なのは、エフェメリス（天文暦）を使って自分の誕生日前後の星の動きを調べることです。
私がおすすめするエフェメリス（天文暦）は、Astrodienst(astro.com)で無料で得る方法です。Astrodienstのエフェメリスはスイスエフェメリスです。
たとえば、Astrodienstを使うとこういう形でPDFのエフェメリスが出てきます。
1981年1月でいうと、木星が1月25日に、冥王星が1月27日に逆行に入ります。この前後の同じ度数になっている領域が留（station、ステーション）になります（※上の画像の黄色マーキングの付近）。
なお、日本語で手に入る天文暦（紙・書籍）もありますが、かなり高いです（数千円から数万円）。なので、おすすめはAstrodienstで自分が生まれた年のエフェメリスを取得することです。
占星術のソフト・アプリで調べる
エフェメリス（天文暦）が手元にない場合は、占星術のソフトやアプリの中にエフェメリス（天文暦）が内蔵されていることが多いので、調べてみましょう。
まとめ
- 占星術の留は、逆行の開始直前と逆行から順行に戻る直前、天体の動きが止まっているように感じられるときのこと
- 留になった天体は、その天体のパワーが強く出る
- 個人の出生図では、留になった水星・金星・火星・木星・土星は単体でも強く作用し、天王星・海王星・冥王星は他の天体とのアスペクトを取るときに個人の特色になる。
占星術の留の解釈はまだまだ見逃されがちですが、有名人や著名人のチャートではよく見られる現象なので、念のためチェックしてみるとホロスコープリーディングに深みが出てきますね。
占星術の留について分かる参考サイト・文献
占星術のサイト（英語）
Tectonic Triggers: The Hidden Power of Station Points (Part 1) by Ray Grasse
占星術の本（英語）
＞＞＞Under a Sacred Sky: Essays on the Practice and Philosophy of Astrology (English Edition)